Rozumím tomu, co Pullman říká, ale nerozumím tomu, jak to říká. Lidová demokracie. Tak se to jmenovalo v 50. letech, než se teda na počátku 60. let došlo k tomu, že to je přece jen socialismus, čímž právě soudruzi deklarovali, že už se stalinismem nechtějí nic mít. Jenže ony pullmanovy demokratické prvky tam byly v 50. letech opravdu jen v uvozovkách. Participativní možná zní o něco lépe, ale nejpřesnější je, když se prostě řekne, že ta část dělnictva, která toto prosazovala, jelikož to zcela jistě nebyli všichni, byla prostě zfanatizovaná ideou komunismu a zejména, a to je hlavní, linií strany. Takový dav pak můžete hníst k obrazu svému, což právě jako jediný pochopil ve 20. letech Stalin a postavil na tom svojí politickou moc.
Samozřejmě, že komunistům se bude zdát má interpretace normativní, ale to je v pořádku.